申請中國商標，文字變形設計，請三思!

 

 

申請中國商標，商標文字變形設計請注意可能被視為「不規範的漢字」，而違反中國《商標法》第十條第一款第（八）項的規定，提供藉由案例說明哪種變形設計可被接受或不被接受，由中國2021年公布的最新版《商標審查審理指南》，以期了解近期中國商標審查的施行情況。

 

根據中國所發布的《商標審查審理指南3.8.3.3》關於「標誌中含有不規範漢字或係對成語的不規範使用，容易誤導公眾特別是未成年人認知的」，不得作為商標使用。但因考慮香港、澳門及台灣等地的歷史傳統文化，也認同可以繁體字或書法形式如行書、草書、隸書、籇書呈現商標文字。以下將以案例說明文字變形設計對於商標準駁之影響。  

 

 

商標案例1:「拿趣!」

駁回理由:

該標誌中包含的“趣”，為「不規範的漢字」，作為商標使用，不僅擾亂了規範漢字的使用秩序，且極易誤導青少年對規範漢字的認知，從而產生不良的社會影響。

 

商標案例2:「第3部落」 

駁回理由:

 

商標案例3:「益德」

駁回理由:

 

商標案例4:「经気渼」

駁回理由:

 

經了解該標誌中包含的“気”文字為日文漢字，應整體混雜簡體漢字與日文漢字，中國商標局可能認為將導致公眾誤認“気”為簡體漢字而對於文字認識產生錯誤認知。

                    

進一步瞭解「經気渼」商標申請情況，同個商標2021年獲准註冊於第30類「茶、糖果」等商品，2022年申請指定於第05類「人用藥、醫用營養食物」等商品卻因中國商標局認定涉嫌構成不以使用為目的的惡意商標註冊申請，申請人雖有於期限內提交說明，但因無提供任何商標使用資料或具商標使用意圖，駁回其申請。2023年也以涉嫌構成不以使用為目的惡意商標註冊申請及「不規範的漢字」理由而駁回其申請。

 

 

 

那這樣是否不能將字體變形設計了呢?

根據審查指南說明，中國商標局仍保留部分商業使用彈性，列舉些許設計態樣核准案例，請以下列原則作為商標文字設計之參考

 

 

 

中國商標局認為上述態樣易使公眾特別是未成年人對其書寫產生錯誤認知的，一般應視為不規範漢字，不得作為商標使用。

 

該指南同時也列舉商標設計字可接受態樣，原則上以文字經過圖形化、藝術化設計後，整體予人感受不致使公眾對於書寫產生錯誤認知者，是可以准予商標註冊，如以下核准案例。

 

 

 

結語

藉由近期中國商標局商標案例提醒近來有意申請中國商標的業者，應注意須以中國規範的「國家通用規範漢字字形」提交申請，以免被認定有不良影響而駁回商標申請。且實務案例顯示中國商標審查近年將不以使用為目的商標囤積行為視為惡意申請及認為不規範漢字影響公眾特別是未成年人的物錯誤認知為審查重點之一，因此多多了解審查實務情況將有利於中國商標的順利取得，一併與您分享。

 

 

申請中國商標，商標文字變形設計請注意可能被視為「不規範的漢字」，而違反中國《商標法》第十條第一款第（八）項的規定，提供藉由案例說明哪種變形設計可被接受或不被接受，由中國2021年公布的最新版《商標審查審理指南》，以期了解近期中國商標審查的施行情況。

 

根據中國所發布的《商標審查審理指南3.8.3.3》關於「標誌中含有不規範漢字或係對成語的不規範使用，容易誤導公眾特別是未成年人認知的」，不得作為商標使用。但因考慮香港、澳門及台灣等地的歷史傳統文化，也認同可以繁體字或書法形式如行書、草書、隸書、籇書呈現商標文字。以下將以案例說明文字變形設計對於商標準駁之影響。  

 

 

商標案例1:「拿趣!」

 

駁回理由:

該標誌中包含的“趣”，為「不規範的漢字」，作為商標使用，不僅擾亂了規範漢字的使用秩序，且極易誤導青少年對規範漢字的認知，從而產生不良的社會影響。

 

商標案例2:「第3部落」 

 

駁回理由:

涉嫌構成不以使用為目的惡意商標註冊申請，申請人雖有說明，但未能提供商標使用證據相關文件，證明已使用或具使用意圖，故認定該商標註冊申請屬於不以使用為目的的惡意商標註冊申請。

且該標誌中包含的“第”、“部”、“落”文字字形與國家通用規範漢字字形不符，為「不規範的漢字」，易使公眾特別是未成年人對漢字書寫產生錯誤認知，用作商標易產生不良影響，因此予以駁回。

 

商標案例3:「益德」

 

駁回理由:

涉嫌構成不以使用為目的惡意商標註冊申請，申請人雖有說明，但未能提供商標使用證據相關文件，證明已使用或具使用意圖，故認定該商標註冊申請屬於不以使用為目的的惡意商標註冊申請。

且該標誌“益德”文字字形與國家通用規範漢字字形不符，為「不規範的漢字」，用作商標易產生不良影響，因此予以駁回。

 

商標案例3:「经気渼」

 

駁回理由:

涉嫌構成不以使用為目的惡意商標註冊申請，申請人雖有說明，但未能提供商標使用證據相關文件，證明已使用或具使用意圖，故認定該商標註冊申請屬於不以使用為目的惡意商標註冊申請。

且該標誌中包含的“気”文字字形與國家通用規範漢字字形不符，為「不規範的漢字」，易使公眾特別是未成年人對漢字書寫產生錯誤認知，用作商標易產生不良影響，因此予以駁回。

 

經了解該標誌中包含的“気”文字為日文漢字，應整體混雜簡體漢字與日文漢字，中國商標局可能認為將導致公眾誤認“気”為簡體漢字而對於文字認識產生錯誤認知。

 

 

進一步瞭解「經気渼」商標申請情況，同個商標2021年獲准註冊於第30類「茶、糖果」等商品，2022年申請指定於第05類「人用藥、醫用營養食物」等商品卻因中國商標局認定涉嫌構成不以使用為目的的惡意商標註冊申請，申請人雖有於期限內提交說明，但因無提供任何商標使用資料或具商標使用意圖，駁回其申請。2023年也以涉嫌構成不以使用為目的惡意商標註冊申請及「不規範的漢字」理由而駁回其申請。

 

那這樣是否不能將字體變形設計了呢?

根據審查指南說明，中國商標局仍保留部分商業使用彈性，列舉些許設計態樣核准案例，請以下列原則作為商標文字設計之參考

 

中國商標局認為上述態樣易使公眾特別是未成年人對其書寫產生錯誤認知的，一般應視為不規範漢字，不得作為商標使用。

 

該指南同時也列舉商標設計字可接受態樣，原則上以文字經過圖形化、藝術化設計後，整體予人感受不致使公眾對於書寫產生錯誤認知者，是可以准予商標註冊，如以下核准案例。

 

結語

藉由近期中國商標局商標案例提醒近來有意申請中國商標的業者，應注意須以中國規範的「國家通用規範漢字字形」提交申請，以免被認定有不良影響而駁回商標申請。且實務案例顯示中國商標審查近年將不以使用為目的商標囤積行為視為惡意申請及認為不規範漢字影響公眾特別是未成年人的物錯誤認知為審查重點之一，因此多多了解審查實務情況將有利於中國商標的順利取得，一併與您分享。