インドネシアの商標出願で注意すべき事項とポイント
スペシャルコラム
Home > スペシャルコラム
インドネシアの商標出願で注意すべき事項とポイント
インドネシアは世界第4位の人口大国で、約2.78億人の人口がいる。人口ボーナスや労働集約的な産業の影響で、多くの企業が投資する魅力的な国になっている。この記事では、インドネシアに進出する際の商標出願方法や注意点について説明し、審査規定や商標に関するオフィスアクション（OA）の理由を共有する。DGIP（インドネシア知的財産総局）が商標出願をどのように審査するかについても解説し、インドネシアで商標権をスムーズに取得するための参考にしてほしい。
インドネシアは世界で第4位の人口大国であり、約2.78億人の人口を有する。人口ボーナスや労働集約型の要因により、さまざまな産業への投資が盛んな国である。このため、インドネシアの貿易省は全国的な貿易活動を促進するために「インドネシア製造全国運動」を推進している。インドネシア知的財産局（Directorate General of Intellectual Property、以下DGIP）は、商標が中小企業にとって極めて重要であると述べており、インドネシアで商標を申請する際には、まず商標データベースを検索して、同じまたは類似の商標がないか確認することが推奨されている。また、複数のカテゴリを同時に登録することで、出願手続き等の時間を節約し、商標資産を効率的に構築することが勧められている。
この記事では、インドネシアに進出する際の商標出願の方法と注意事項、審査基準や一般的な商標OA理由について説明し、DGIPの商標出願審査方法を紹介する。これにより、産業界の皆さまがインドネシアで商標権をスムーズに取得し、ビジネスの展開を促進できるようにすることを目的としている。
商標出願の方法
1. DGIPに商標出願を直接提出する。
2. マドリッド制度を通じて国際商標を出願し、インドネシアを指定する。
商標出願前の注意点
1. インドネシアは「先願主義」に基づく商標登録制度を採用している。
2. 関連書類はインドネシア語で提出する必要がある。委任状や優先権書類は他言語でもいいが、インドネシア語の訳文が必要。
3. 出願者の氏名、住所、国籍、職業を提出し、法人の場合は商業登記簿と公証人の認証が必要。
4. 指定する商品または役務の名称は電子システムに従って厳密に提出する必要がある。
5. 商標の電子画像（白黒またはカラー）を1件（最大サイズ1024 x 1024ピクセル、5MB以内）提出する必要がある。
6. 商標所有権声明書の提出が必要。
7. 2017年にインドネシアはマドリッド議定書に加盟した。
8. DGIPは1件で複数の区分を含む商標出願を受け付けている。
9. 「音商標」、「団体商標」、「立体商標」、「ホログラム商標」の出願も可能。
商標審査に関する注意点
1. 商標は文字、スローガン、図案、アルファベット、数字、色の組み合わせ、またはこれらの組み合わせで構成される。
2. 外国語で構成された商標の場合、発音の音訳とインドネシア語訳が必要。
3. 悪意ある登録は商標異議および取消理由となり、不正な商標登録行為の防止に役立つ。
商標出願の流れ
1. 形式審査（15日）
2. 公告（2ヶ月）
3. 実体審査（150日）
4. 審査結果通知
5. 登録
登録を認める場合
DGIPは出願を受け取ってから15日以内に手続き審査を行い、規定に適合する場合は商標公告期間に入る。誰でもその商標に異議を申し立てることができ、異議がなければ150日間の商標審査が行われる。不登録の理由がなければ商標登録が承認され、登録証が発行される。
拒絶理由がある場合
NOIPによる実質審査後、不登録の理由がある場合、出願人は30日以内に意見書を提出する必要がある。審査意見が克服されない場合、または意見書が提出されない場合、DGIPは拒絶処分を発行する。出願人がDGIPの決定に不服がある場合、90日以内に商標審判所に再審を請求できる。商標審判所の決定に不服がある場合、3ヶ月以内に商事裁判所に訴訟を提起できる。
登録不可の商標の類型
1. 著名商標と同一または類似の標章。
2. 商品や役務の生産時間、場所、方法、種類、数量、品質、性質、成分、用途、価値を示す標章。
3. 一般名称や標章。
4. 消費者に商品や役務の性質、品質、産地について誤解を与える情報を含む標章。
5. 地理的な名称。
6. インドネシアの国章、国旗と同一または類似の標章。
7. インドネシアの国家機関、政治団体、社会組織、国際機関の紋章、旗、徽章、略称、全称と同一または混同されやすい標章。
8. 国際機関の認証マーク、検証印章と同一または類似の標章。
9. 著名人の名前や肖像、法人団体の名称と同一または類似の標章（権利者の同意がある場合を除く）。
10. 公序良俗に反するものや宗教倫理に反する標章。
11. 立体商標が一般的な形状や機能を発揮するための形状または商品の価値を高める形状である場合。
12. 植物品種の名称と同一または類似の標章。
13. 悪意ある商標登録出願。
よくあるOAの理由
1. 商品または役務の表記が広すぎるか不明確であること。表記の翻訳を避けるよう、インドネシアの分類システムを使用することが推奨される。
2. 商標名に「説明的」、「記述的」な用語が含まれていること。
3. 出願人の前の出願案件と後の出願案件が、代理人による名前の異なる翻訳により、異なる人物とみなされること。
商標異議
インドネシアの「商標および地理的表示法」第14条および第16条に基づき、第三者は商標登録出願の公告日から2ヶ月以内に異議を申し立てることができる。DGIPは異議申立てを受け取った後、出願人に2ヶ月以内に答弁を提出するよう通知する。DGIPが異議を認め、出願者が不服の場合は90日以内に商標審判所に再審を請求できる。商標審判所の決定に不服がある場合、3ヶ月以内に商事裁判所に上訴できる。
商標保護期間
商標は出願日から10年間保護され、商標登録書の取得には約1〜2年かかる。公式の電子登録証が発行される。
商標更新
商標は存続期限の6ヶ月前から更新申請が可能で、満期後でも6ヶ月間のグレースピリオド（Grand Period）内で遅延料金を支払うことで更新申請が可能。所有権声明書の提出が必要。
商標の不使用取消（3年間未使用の商標）
インドネシアの「商標および地理的表示法」第74条第1項によると、商標権者が正当な理由なしに商標を3年間使用しなかった場合、第三者は商事裁判所に商標不使用取消を請求できる。不使用取消請求者は、請求前の3年間にその商標が使用されていないことを証明する必要がある。商標権者は、商標使用の証拠を提出するか、未使用の正当な理由や特殊な状況を説明して反論できる。
商標の税関差押え
商標権者は、税関に登録を申請することができる。登録が許可されるかどうかは30日以内に通知され、その後、商標の監視は1年間有効で、必要に応じて更新することができる。税関職員は、登録情報に基づいて知的財産権を侵害している疑いのある貨物を差押え、輸出入業者（または代理人）や商標権者に通知する。商標権者や著作権者は、通知を受け取った日から4日以内に通関手続きの停止を申請し、1億インドネシアルピアの保証金を提出する必要がある。通関停止の期間は停止決定の日から10日間で、商標権者や著作権者は最大10日間の延長を申請することができる。
結び
この記事では、インドネシアで商標出願を行う際の注意点について整理し、登録および拒絶の理由の一部を共有した。インドネシアで商標を出願する予定の方は、この記事を参考にして、インドネシアの商標制度について理解を深め、商標出願におけるリスクを避け、円滑に商標権を取得し、ビジネスの拡大を加速させることができることを願う。特に注意すべき点として、インドネシア政府は2024年3月10日に規定を発布し、繊維製品、バッグ、靴類の商品輸入業者に対して、商標登録証の提出を義務付けられるようになった。インドネシアでの商標権取得には約1〜2年かかるため、商標権を保護するためにお早めの商標出願を強く推奨する。
出典：
1.https://www.dgip.go.id/
2.https://www.wipo.int/wipolex/en/legislation/details/16513
3.https://www.ahp.id/client-update-26-june-2018/
4.https://affa.co.id/global/2024/03/25/important-update-trademark-certificate-required-for-textile-bag-footwear-imports-in-indonesia/
インドネシアは世界で第4位の人口大国であり、約2.78億人の人口を有する。人口ボーナスや労働集約型の要因により、さまざまな産業への投資が盛んな国である。このため、インドネシアの貿易省は全国的な貿易活動を促進するために「インドネシア製造全国運動」を推進している。インドネシア知的財産局（Directorate General of Intellectual Property、以下DGIP）は、商標が中小企業にとって極めて重要であると述べており、インドネシアで商標を申請する際には、まず商標データベースを検索して、同じまたは類似の商標がないか確認することが推奨されている。また、複数のカテゴリを同時に登録することで、出願手続き等の時間を節約し、商標資産を効率的に構築することが勧められている。
この記事では、インドネシアに進出する際の商標出願の方法と注意事項、審査基準や一般的な商標OA理由について説明し、DGIPの商標出願審査方法を紹介する。これにより、産業界の皆さまがインドネシアで商標権をスムーズに取得し、ビジネスの展開を促進できるようにすることを目的としている。
商標出願の方法
1. DGIPに商標出願を直接提出する。
2. マドリッド制度を通じて国際商標を出願し、インドネシアを指定する。
商標出願前の注意点
• インドネシアは「先願主義」に基づく商標登録制度を採用している。
• 関連書類はインドネシア語で提出する必要がある。委任状や優先権書類は他言語でもいいが、インドネシア語の訳文が必要。
• 出願者の氏名、住所、国籍、職業を提出し、法人の場合は商業登記簿と公証人の認証が必要。
• 指定する商品または役務の名称は電子システムに従って厳密に提出する必要がある。
• 商標の電子画像（白黒またはカラー）を1件（最大サイズ1024 x 1024ピクセル、5MB以内）提出する必要がある。
• 商標所有権声明書の提出が必要。
• 2017年にインドネシアはマドリッド議定書に加盟した。
• DGIPは1件で複数の区分を含む商標出願を受け付けている。
• 「音商標」、「団体商標」、「立体商標」、「ホログラム商標」の出願も可能。
商標審査に関する注意点
• 商標は文字、スローガン、図案、アルファベット、数字、色の組み合わせ、またはこれらの組み合わせで構成される。
• 外国語で構成された商標の場合、発音の音訳とインドネシア語訳が必要。
• 悪意ある登録は商標異議および取消理由となり、不正な商標登録行為の防止に役立つ。
商標出願の流れ
商標出願の流れ
1. 形式審査（15日）
2. 公告（2ヶ月）
3. 実体審査（150日）
4. 審査結果通知
5. 登録
登録を認める場合
DGIPは出願を受け取ってから15日以内に手続き審査を行い、規定に適合する場合は商標公告期間に入る。誰でもその商標に異議を申し立てることができ、異議がなければ150日間の商標審査が行われる。不登録の理由がなければ商標登録が承認され、登録証が発行される。
拒絶理由がある場合
NOIPによる実質審査後、不登録の理由がある場合、出願人は30日以内に意見書を提出する必要がある。審査意見が克服されない場合、または意見書が提出されない場合、DGIPは拒絶処分を発行する。出願人がDGIPの決定に不服がある場合、90日以内に商標審判所に再審を請求できる。商標審判所の決定に不服がある場合、3ヶ月以内に商事裁判所に訴訟を提起できる。
登録不可の商標の類型
1. 著名商標と同一または類似の標章。
2. 商品や役務の生産時間、場所、方法、種類、数量、品質、性質、成分、用途、価値を示す標章。
3. 一般名称や標章。
4. 消費者に商品や役務の性質、品質、産地について誤解を与える情報を含む標章。
5. 地理的な名称。
6. インドネシアの国章、国旗と同一または類似の標章。
7. インドネシアの国家機関、政治団体、社会組織、国際機関の紋章、旗、徽章、略称、全称と同一または混同されやすい標章。
8. 国際機関の認証マーク、検証印章と同一または類似の標章。
9. 著名人の名前や肖像、法人団体の名称と同一または類似の標章（権利者の同意がある場合を除く）。
10. 公序良俗に反するものや宗教倫理に反する標章。
11. 立体商標が一般的な形状や機能を発揮するための形状または商品の価値を高める形状である場合。
12. 植物品種の名称と同一または類似の標章。
13. 悪意ある商標登録出願。
よくあるOAの理由
1. 商品または役務の表記が広すぎるか不明確であること。表記の翻訳を避けるよう、インドネシアの分類システムを使用することが推奨される。
2. 商標名に「説明的」、「記述的」な用語が含まれていること。
3. 出願人の前の出願案件と後の出願案件が、代理人による名前の異なる翻訳により、異なる人物とみなされること。
商標異議
インドネシアの「商標および地理的表示法」第14条および第16条に基づき、第三者は商標登録出願の公告日から2ヶ月以内に異議を申し立てることができる。DGIPは異議申立てを受け取った後、出願人に2ヶ月以内に答弁を提出するよう通知する。DGIPが異議を認め、出願者が不服の場合は90日以内に商標審判所に再審を請求できる。商標審判所の決定に不服がある場合、3ヶ月以内に商事裁判所に上訴できる。
商標保護期間
商標は出願日から10年間保護され、商標登録書の取得には約1〜2年かかる。公式の電子登録証が発行される。
商標更新
商標は存続期限の6ヶ月前から更新申請が可能で、満期後でも6ヶ月間のグレースピリオド（Grand Period）内で遅延料金を支払うことで更新申請が可能。所有権声明書の提出が必要。
商標の不使用取消（3年間未使用の商標）
インドネシアの「商標および地理的表示法」第74条第1項によると、商標権者が正当な理由なしに商標を3年間使用しなかった場合、第三者は商事裁判所に商標不使用取消を請求できる。不使用取消請求者は、請求前の3年間にその商標が使用されていないことを証明する必要がある。商標権者は、商標使用の証拠を提出するか、未使用の正当な理由や特殊な状況を説明して反論できる。
商標の税関差押え
商標権者は、税関に登録を申請することができる。登録が許可されるかどうかは30日以内に通知され、その後、商標の監視は1年間有効で、必要に応じて更新することができる。税関職員は、登録情報に基づいて知的財産権を侵害している疑いのある貨物を差押え、輸出入業者（または代理人）や商標権者に通知する。商標権者や著作権者は、通知を受け取った日から4日以内に通関手続きの停止を申請し、1億インドネシアルピアの保証金を提出する必要がある。通関停止の期間は停止決定の日から10日間で、商標権者や著作権者は最大10日間の延長を申請することができる。
結び
この記事では、インドネシアで商標出願を行う際の注意点について整理し、登録および拒絶の理由の一部を共有した。インドネシアで商標を出願する予定の方は、この記事を参考にして、インドネシアの商標制度について理解を深め、商標出願におけるリスクを避け、円滑に商標権を取得し、ビジネスの拡大を加速させることができることを願う。
特に注意すべき点として、インドネシア政府は2024年3月10日に規定を発布し、繊維製品、バッグ、靴類の商品輸入業者に対して、商標登録証の提出を義務付けられるようになった。インドネシアでの商標権取得には約1〜2年かかるため、商標権を保護するためにお早めの商標出願を強く推奨する。
出典：
1. https://www.dgip.go.id/
2. https://www.wipo.int/wipolex/en/legislation/details/16513
3. https://www.ahp.id/client-update-26-june-2018/
4. https://affa.co.id/global/2024/03/25/important-update-trademark-certificate-required-for-textile-bag-footwear-imports-in-indonesia/